🎬
SRT VTT 변환기

SRT VTT 변환기는 영상 자막 파일인 SubRip(.srt)과 WebVTT(.vtt)를 서로 바꾸는 도구입니다. 두 형식 모두 자막 문장과 표시 시간을 텍스트로 저장하지만, 파일 헤더와 타임코드 표기, 큐 식별자 및 부가 설정 방식이 다릅니다.

이 도구는 단순히 확장자만 바꾸지 않고 자막 블록을 분석해 타임코드를 다시 생성합니다. 변환 후에는 자막 큐 개수, 전체 자막 구간, 겹치는 큐, 제외된 블록도 함께 확인할 수 있습니다.

SRT 파일을 업로드하거나 내용을 붙여넣은 뒤 SRT → VTT 방향에서 변환하세요. SRT의 쉼표 밀리초 표기인 00:00:01,000을 WebVTT의 00:00:01.000 형식으로 바꾸고, 파일 맨 앞에 WEBVTT 헤더를 추가합니다.

VTT 파일을 업로드하면 형식을 자동 감지해 VTT → SRT 방향으로 전환합니다. VTT의 마침표 밀리초를 SRT의 쉼표 형식으로 바꾸고 각 자막 블록에 1, 2, 3 순서의 번호를 붙입니다. VTT의 위치·정렬 설정이나 NOTE, STYLE, REGION 블록은 SRT에 같은 구조가 없기 때문에 출력에서 제외하고 경고로 알려줍니다.

WebVTT 파일은 웹 영상의 자막, 캡션, 챕터 등 시간 기반 텍스트 트랙을 표현하기 위한 형식입니다. W3C 사양의 예시처럼 파일 첫 줄에 WEBVTT 서명을 두고 그 아래에 시간 구간과 자막 내용을 작성합니다. HTML의 <track> 요소와 함께 사용하는 경우가 대표적입니다.

SRT는 일반적으로 시:분:초,밀리초 형식을 사용하고, WebVTT는 시:분:초.밀리초 또는 짧은 구간에서 분:초.밀리초 형식을 사용할 수 있습니다. 따라서 자막 내용이 같더라도 쉼표와 마침표 차이 때문에 형식을 구분해 변환해야 합니다.

WebVTT는 큐 위치, 정렬, 크기, 영역, 스타일, 주석 같은 추가 기능을 정의할 수 있습니다. 반면 SRT는 순번, 시작·종료 시간, 자막 텍스트 중심의 비교적 단순한 구조입니다. 그래서 align:center, position:10%, STYLE, REGION 같은 정보는 SRT로 완전히 보존하기 어렵습니다. 중요한 배치나 스타일이 있는 자막이라면 변환 후 영상에서 직접 확인하는 것이 좋습니다.

SRT는 파일 인코딩이 하나로 고정된 형식이 아니어서 오래된 자막 파일은 UTF-8이 아닌 인코딩으로 저장된 경우가 있습니다. 이 변환기는 UTF-8과 UTF-16 BOM을 우선 확인하고, UTF-8 해석이 실패하면 브라우저의 EUC-KR 디코더도 시도합니다. 그래도 글자가 깨진다면 원본 자막을 텍스트 편집기에서 UTF-8로 다시 저장한 뒤 변환해보세요.